Jeppe vom Berge

„Jeppe vom Berge“ ist eine der ersten gesellschaftskritischen Komödien der europäischen Theatergeschichte von Ludvig Holberg – dem „dänischen Molière“ in modernem Gewande. Viel beißender Spott auf „herrschende Verhältnisse“ ist in dieser von H.C. Artmann kongenial bearbeiteten Barockkomödie zu finden.

Holberg entnahm den Stoff dem Roman „Utopia“ des Jakob Biedermann. Der Bauer Jeppe wird zu einer prächtigen Komödienfigur, die aber nie an Tragik verliert. In der Übersetzung von H.C. Artmann in Zusammenarbeit mit Herbert Wochinz, wurde der „Jeppe“ zu einem Kultstück bei den Komödienspielen auf Schloss Porcia. Das Theater ecce hat der Barockkomödie ein modernes Gewand verpasst und mit Aufführungen in Salzburg und der Ukraine das Publikum begeistert.

„JEPPE VOM BERGE ist immer noch laut, zottig und ziemlich tragisch – gleichzeitig ist Reinhold Tritschers Adaption auch in der modernisierten Variante pointenreich und klug.“ (Veronika Zangl, Kulturblog What I Saw From the Cheap Seats, 25.8.2017)

Es spielen: Jurij Diez, Gerard Es, Beata Milewska, Jurek Milewski, Anna Paumgartner (2012)/Larissa Enzi (2017)
Live-Musik: Rupert Bopp, Johannes Steiner, Muamer Kebic (2017)
Bühne: Alois Ellmauer
Kostüme: Nora Fankhauser
Inszenierung: Reinhold Tritscher